de conformidad con/a; en cumplimiento de/a/con

Me consultan cuáles de las siguientes formas son correctas: de conformidad con, de conformidad a, en cumplimiento de, en cumplimiento a, en cumplimiento con. Las formas correctas son: de conformidad con y en cumplimiento de. El diccionario de la Real Academia Española, recoge la primera locución prepositiva (de conformidad con o en conformidad con). La segunda forma, si bien no aparece como tal en el diccionario, es la forma más asentada en el español (como se deriva de una búsqueda en la internet).

Para ampliar sobre le uso de locuciones preposicionales, les transcribo lo que disponen las Academias de la Lengua, en su libro El buen uso del español:

QUÉ SON

Las locuciones preposicionales o prepositivas son agrupaciones de palabras que adquieren el significado y el funcionamiento gramatical de las preposiciones: a causa de, en orden a, en lugar de...:

Ha venido para hacernos daño / Ha venido con objeto de hacernos daño.

Su número es muy elevado, por lo que se aproximan a una serie abierta, y no siempre es fácil delimitar qué expresiones constituyen locuciones en lugar de grupos sintácticos libres.

Algunas de las formadas a partir de sustantivos presentan variantes basadas en el número gramatical:

a comienzo de o a comienzos de, a efecto de o a efectos de, a fin de o a fines de, a orilla de o a orillas de.

En otros casos la alternancia obedece a la presencia o ausencia del artículo:

a efecto de o al efecto de, con objeto de o con el objeto de, a ojos de o a los ojos de, por vía de o por la vía de.

También puede variar la preposición con que se cierran:

de acuerdo a o de acuerdo con, en honor a o en honor de, en obsequio a o en obsequio de, en torno a o en torno de.

En todos estos casos son válidas las dos opciones.

PAUTAS SOBRE LAS QUE SE FORMAN

Los esquemas sobre los que se origina las locuciones preposicionales son diversos. Se verán a continuación:

Pauta "preposición + sustantivo + preposición". Es, con mucho, la más productiva, ya que la gran mayoría de las locuciones preposicionales pertenecen a ella. Se forman con varias preposiciones. Estos son algunos ejemplos:

• a: a base de, a cambio de, a cargo de, a costa de, a falta de, a punto de...

• bajo: bajo pretexto de, bajo pena de...

• con: con arreglo a, con respecto a, con excepción de, con objeto de...

• de: de cara a, de conformidad con, de parte de, de resultas de...

• en: en aras de, en atención a, en bien de, en busca de, en lugar de, en pugna por...

• por: por causa de, por conducto de, por culpa de, por parte de, por obra de...

• so: so capa de, so color de, so pena de, so pretexto de.

Muchas de las encabezadas por a llevan artículo:

a la altura de, a la espera de, a la medida de, a la par de, a la vista de, al compás de, al estilo de, al filo de, al margen de, al modo de...

Pauta "sustantivo + preposición". Pertenecen a ella:

• Gracias a y merced a.

• Locuciones que expresan posición o dirección: cara a, frente a, orilla(s) a, esquina a, rumbo a, dirección a, respecto a.

Algunas de ellas alternan con fórmulas correspondientes a otras pautas. Así, son igualmente válidas

rumbo a y con rumbo a; dirección a, en dirección a y con dirección a; orillas de y a orillas de; respecto a, respecto de, con respecto a, con respecto de y al respecto de.

Puede comprobarse, incluso, que las primeras opciones son las menos empleadas actualmente.

Otras pautas. Aunque muy usadas, son muy poco productivas.

• "adjetivo o participio + preposición": junto a, junto con, tocante a o en tocante a (poco frecuente), referente a, debido a, relacionado con.

• "preposición + infinitivo + preposición": a juzgar por, a partir de.

ALGUNOS CASOS PROBLEMÁTICOS

• Por cima de es un arcaísmo conservado en el habla rural de España. El uso común prefiere por encima de.

• A(l) nivel de. Se admite cuando se refiere a la altura que debe alcanzar algo en alguna escala, como en Se exige una titulación a nivel de licenciado.

Su uso es rechazable, en cambio, como sustituto indiscriminado de 'en lo relativo a', como en  ^VEl balance no ha sido positivo a nivel de exportaciones.

• Son correctas las formas con base en y sobre la base de. Se rechazan, en cambio, ^Ven base a y ^Vcon base a. Así, resulta adecuado decir

Cada uno debe trabajar sobre la base de (o con base en) sus aptitudes,

pero no

^VCada uno debe trabajar en base a (o con base a) sus aptitudes.