jueves, 21 de febrero de 2013

¿maña o manía?


En ocasiones existe confusión respecto del uso de las palabras maña y manía, para referirse –primordialmente- a los malos hábitos de una persona. Tal confusión se genera a raíz del desconocimiento de los significados de ambas palabras:

(Quizá del lat. vulg. *manĭa, habilidad manual).
1. f. Destreza, habilidad.
2. f. Artificio o astucia. U. m. en pl.
3. f. Vicio o mala costumbre, resabio. U. m. en pl.
4. f. Manojo pequeño, de lino, cáñamo, esparto, etc.
5. f. ant. Manera o modo de hacer algo.
darse ~.
1. loc. verb. Ingeniarse, disponer los negocios con habilidad.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

(Del lat. manĭa, y este del gr. μανία).
1. f. Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitación y tendencia al furor.
2. f. Extravagancia, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada.
3. f. Afecto o deseo desordenado. Tiene manía por las modas.
4. f. coloq. ojeriza.
~ persecutoria.
1. f. Preocupación maniática de ser objeto de la mala voluntad de una o varias personas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Como podemos ver, la segunda palabra está más cerca de la calificación de la manifestación de algún padecimiento psíquico, en ese sentido más ligado a lo patológico; en cambio, la palabra maña nos remite más a un uso cotidiano y a la calificación de prácticas que consideramos inadecuadas, pero no por ello patológicas.

3 comentarios: