martes, 28 de agosto de 2018

¿EBAIS, ebáis o ebais?

Me consultan cuál es la forma correcta de escribir la sigla de los "equipos básicos de atención integral en salud". Según las Academias de la Lengua, cuando una sigla puede leerse como una palabra y tiene 5 letras o más, se escribe en minúscula; en cuyo caso le aplican las normas de acentuación propias del español. Así, si nos referimos a los "equipos básicos de atención integral en salud" (que por tratarse de un nombre genérico se escribe con minúscula), la sigla de estos sería ebáis (tildada en la letra a por terminar en ese, pues las palabras agudas terminadas en n, s o vocal, lleva tilde en la última sílaba).

Hay que tener en cuenta que la palabra ebáis no solo es la sigla de los equipos profesionales indicados, sino también la palabra con la que los usuarios hacen referencia a la sede de ese equipo a la que se apersonan para solicitar los servicios de atención que brinda la Caja en ese centro de salud.

Se escribe con mayúscula (Ebáis), cuando forma parte del nombre de un centro de salud debidamente conformado: Ebáis 27 de Abril, Ebáis Ángeles y Ebáis Bambú, por ejemplo. Cuando no forma parte del nombre, se escribe en minúscula: ebáis de El Alto, ebáis de La Aurora (estos ejemplos son inventados, a título ilustrativo, pues desconozco si hay ebáis en comunidades que tengan esos nombres).

Sobre el tema de las siglas, les transcribo lo que señalan las Academias en su texto, El buen uso del español (2013):

En principio, las siglas se escriben con mayúsculas: unicef, unesco, renfe, ovni, uci, tac, cd, dvd, fmi.

No obstante, aquellos acrónimos que se lexicalizan enteramente como palabras pueden escribirse solo con mayúscula inicial si son nombres propios, por lo general si tienen más de cuatro letras: Unicef, Unesco, Renfe.

Si se trata de nombres comunes, pueden ir enteramente en minúsculas: ovni, uci, tac, aunque puede haber alternancia con las mayúsculas en etapas de transición: mir o MIR.

Las siglas escritas enteramente en mayúsculas no llevan nunca tilde (CIA). En cambio, los acrónimos se someten, como cualquier otra palabra, a las reglas de acentuación gráfica del español: Fundéu (Fundación del Español Urgente).

1 comentario: