concejo.
(Del lat. concilium) m. 1. casa
consistorial. ‖
2. ayuntamiento (‖ corporación municipal). ‖ 3. municipio. ‖ 4. Sesión celebrada por los individuos de un concejo. ‖ 5. concejil (‖ expósito). n ~ abierto. m.
concejo que se tiene en público, convocando a él a todos los vecinos del
pueblo. ‖ Concejo de la
Mesta. m. Junta que los pastores y dueños de ganados tenían anualmente para
tratar de los negocios concernientes a sus ganados o gobierno económico de
ellos, y para distinguir y separar los animales sin dueño conocido que se
hubiesen mezclado con los suyos.
consejo.
(Del lat. consilium). m. 1. Opinión que
se expresa para orientar una actuación de una determinada manera. ‖ 2. Órgano colegiado con la función de
asesorar, de administrar o de dirigir una entidad. Consejo económico y
social, escolar. ‖
3. Reunión de los miembros de un consejo. La decisión se tomó
en el último consejo de administración. ‖ 4. Órgano superior de gobierno que asistía al rey en la
administración del reino y la justicia, y que tomaba el nombre del territorio o
la materia de su competencia. Consejo de Castilla, de Indias, de Hacienda,
de la Inquisición. n
Consejo de Cruzada. m. consejo que juzgaba de las rentas y
asuntos pertenecientes a la bula de la santa cruzada. ‖ ~ de Estado. m. Supremo órgano consultivo del Gobierno en los
asuntos políticos y administrativos. ‖ ~ de familia. m. Der. Reunión de personas que intervienen
por ley en la tutela de un menor o un incapacitado. ‖ ~ de guerra. m. 1. Tribunal constituido por militares,
que entiende en las causas de la jurisdicción militar. Compareció ante un
consejo de guerra. ‖ 2. Juicio llevado a cabo por un consejo de guerra. El
consejo de guerra se celebró ayer. ‖ ~ de ministros. m. Órgano no colegiado del Gobierno de un
Estado. o entrar en ~. loc. verb. desus. Hacer una consulta para decidir algo. ‖ tomar ~ de alguien. loc. verb. p. us.
Consultar con él qué hacer.
Como se puede ver, ambas palabras provienen del latín,
pero de diferentes palabras latinas. Concejo se deriva de concilium
y consejo de consilium:
concilium
–ii n.: unión, reunión,
conjunto, asociación (voluptatem in virtutum concilium adducere, contar
la voluptuosidad entre el número de las virtudes) ‖ asamblea, consejo, concilio, comicio (advocare o convocare
concilium, convocar una asamblea; concilio coacto, habiendo tenido
lugar la asamblea; dare o præbere concilium legatis, dar
audiencia a los legados; concilia plebis, comicios por tribus; concilia
populi, comicios por curias o por centurias) ‖ † concilio [reunión de los obispos].
consilium
–i n.: deliberación;
tribunal, consejo [de un magistrado], consejo de guerra; sesión (ire in
consilium, reunirse para deliberar) ‖ decisión, plan, proyecto (sive casu, sive consilio deorum, sea
por azar, sea por voluntad de los dioses; consilium inire, capere o suscipere,
tomar una resolución; eo consilio ut, con el propósito de que; consilio,
intencionadamente) ‖ consejo, parecer (fidele consilium dare, dar un consejo leal) ‖ prudencia, buen sentido, razón (vir consilii
plenus, hombre lleno de buen sentido).
Según se observa de los significados de las palabras
latinas; la primera se refería más a la estructura o grupo y la segunda al
contenido.
En todo caso, en la actualidad el uso de concejo
se limita al ámbito de los gobiernos municipales, específicamente al concejo
municipal. En otros contextos se utilizará la palabra consejo:
El
alcalde llegó tarde a la reunión del concejo.
El
concejo de distrito sometió el asunto a votación.
El
consejo de administración contrató los servicios de otra empresa de vigilancia.
Cada
mañana, José pasaba a saludar a su madre y a pedirle consejo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario