En días recientes me consultaron respecto
de si existía algún manual de estilo que hiciera referencia específicamente a
la indicación de la frase “elaboración propia” como fuente, al pie de cuadros o
tablas. En realidad en español no existe ninguna disposición al efecto que sea
aceptada en todos los medios (ya sea geográficos o por áreas del conocimiento).
Más allá de ello, en lo personal me parece
innecesaria la indicación de que un cuadro o tabla fue elaborado por el autor
del texto en el cual aparece; pues es lógico pensar que si no se cita una
fuente, es porque no la hay. Eso no significa que en algunos manuales o normas
para la publicación de artículos de diferentes revistas, se requiera esa
indicación expresa.
En los cuadros o tablas, según lo disponen
las normas de la APA (que son las más utilizadas por los investigadores), lo
que se acostumbra es la inclusión de notas al pie del cuadro o de la tabla,
donde se explica el significado de las abreviaturas o la forma en la que se
obtuvo la información que se incluye en el cuadro (por ejemplo, alguna fórmula
matemática).
Es probable que la información incluía en
el cuadro se haya obtenido a partir de datos dispersos en una o varias bases de
datos, por lo que podría ese dato en el cuerpo del texto en donde se remite al
cuadro o tabla o podría indicarse en una nota al pie del mismo. Es claro que si
la información ya está disponible en ese formato, no hay mayor participación
del autor del texto en el cual se incluye el cuadro, por lo que en esos casos
debe citarse la fuente de la información ya organizada como tal; o podría
aclararse que la disposición de los datos varía respecto de la fuente original
de los mismos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario