¿concienciar o concientizar?

Como latinoamericana, cada vez que escucho la palabra concienciar siento una molestia en mi oído, pues toda la vida he utilizado concientizar.

Ambas palabras aparecen en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, por lo que se puede considerar que el uso de cualquiera de ellas es correcto, desde el punto de vista normativo; sin embargo, los académicos privilegian la primera (concienciar) al ser la de uso culto en España. Y es eso lo que ocurre habitualmente en ese diccionario, que se otorga lugar de privilegio a las formas peninsulares, aun cuando no coincidan con la norma de prestigio en Latinoamérica en general o en Costa Rica, particularmente.

Por ello es que el hablante no puede tan solo resolver sus dudas lingüísticas recurriendo al diccionario, su sentido común en esta materia, puede ser en muchos casos su mejor aliado.