sábado, 21 de enero de 2012

erupción / eructo


Se me consulta si la palabra eructo proviene de erupción. Eructo es un sustantivo derivado del verbo eructar. Este sustantivo aparece en los diccionarios desde 1832; antes se utilizaba la palabra eructación (1599) y antes de esta, regüeldo (hacia 1250, derivada de regoldar).

Por su parte, erupción es un sustantivo de la misma familia del verbo romper. Se trata de un cultismo que surgió en el siglo XIX y que proviene del latín eruptio, eruptionis (derivado de erumpere: ‘precipitarse afuera’). De esta misma familia se derivan palabras como roto, corromper, corrupción, abrupto, interrumpir, irrupción, rompecabezas, entre otras.

2 comentarios:

  1. Muchisimas gracias por tu comentario tan acertado. Al día de hoy, 13 de mayo de 2013, algunos medios tanto electrónicos como tradicionales, mencionaron que el "Popo" (volcán en méxico central), ERUPCIONO.

    Saludos desde Guadalajara, Jalisco, México.

    Atte.
    Juan Pablo García Durón

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Juan. En las noticias se escucha cada cosa... ;-)

      Eliminar