La nueva edición del Diccionario de la
lengua española (2014), en la entrada correspondiente dice:
gerente, ta. (Del lat. gerens,
-entis. ♦ Para el f., u. m. la forma gerente,
excepto en Arg., Bol., Chile, Ec., Hond., Méx., Nic., Par., Perú, R. Dom.,
Ur. y Ven., donde se usa t. gerenta). m. y f. Persona que
lleva la gestión administrativa de una empresa o institución.
Aun cuando el diccionario destaca que existe
una forma masculina (gerente) y otra femenina (gerenta) para
referirse a las personas que ocupan ese puesto; hace la observación de que la
forma gerente para el femenino es ampliamente utilizada.
En ese sentido, si bien es cierto debería
utilizarse la forma femenina cuando se hace referencia a una mujer, el uso
masculino es amplio en muchos lugares. No obstante, si la palabra gerente
va acompañada de algún otro calificativo (como en el caso de la institución,
donde hay gerentes para diferentes áreas), ese calificativo debe estar en
femenino; tal es el caso de la gerente médica.
En resumen, la forma que más se ajusta a los
dispuesto por las Academias es gerenta; sin embargo, dado el uso
generalizado en muchos lugares, no se considera un error el uso de gerente
(cuando se hace referencia a una mujer).
No hay comentarios:
Publicar un comentario