Me consultan si las palabras autorización
y anuencia son sinónimos. Antes de atender al significado de esas
palabras y si coinciden, es importante hacer la observación de que la sinonimia
absoluta es muy rara; incluso algunos filólogos afirman que solo empezar
y comenzar, lo son. Por lo general, las palabras tienen más de un
significado y en alguno de ellos pueden coincidir con el significado de otras
palabras; pero es importante tener en cuenta los contextos en los que son
utilizadas las diferentes palabras, antes de intercambiarlas.
Luego de esa observación, les transcribo el
significado que recoge para esas palabras, el Diccionario de la lengua
española (2014) de la Real Academia Española:
autorización. f 1. Acción y
efecto de autorizar. ‖ 2. Acto de una
autoridad por el cual se permite a alguien una actuación en otro caso
prohibida. ‖ 3. Documento
en que se hace constar una autorización.
anuencia. (Der. del lat. annuens,
-entis 'anuente'). f. consentimiento (‖ acción de consentir).
Completamos los significados con las palabras
a las cuales nos remite el diccionario:
autorizar. (De autor). tr.
1. Dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. ‖ 2. Dicho de un
escribano o de un notario: Dar fe en un documento. ‖ 3. Confirmar,
comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor. ‖ 4. Aprobar o
abonar. ‖ 5. permitir. ‖ 6. Dar
importancia y lustre a alguien o algo.
consentir. (Del lat. consentire.
◆
Conjug. c. sentir). tr. 1. Permitir algo o condescender en que se
haga. U. t. c. intr. ‖ 2. Mimar a los
hijos, ser muy indulgente con los niños o con los inferiores. ‖ 3. creer (‖ tener algo por
cierto). ‖ 4. Der. Otorgar,
obligarse. ‖ 5. Der. Acatar
una resolución judicial o administrativa sin interponer contra ella los
recursos disponibles. ‖ 6. p. us.
Dicho de una cosa: Soportar, tolerar algo, resistirlo. ¢ prnl. 7. p. us. Dicho de una
cosa: Resentirse, desencajarse, principiar a romperse. El buque se
consintió.
No hay comentarios:
Publicar un comentario