Diminutivos

Me consultan cuál es la forma adecuada entre los siguientes pares de diminutivos: viejito/viejecito, pancito/panecito, viajecito/viajito, manita/manecita.

En principio, se debe tener en cuenta que los diminutivos varían su formación dependiendo de la variante dialectal. En nuestro país (o al menos en el Valle Central), nos hemos habituado a formarlos con la terminación –ito/a, así, mesita, sombrerito, camita, pastelito, entre otros.

No obstante, algunas formas en –cito/a son más frecuentes, tal es el caso de viajecito y pancito.

Respecto del tema de los diminutivos, la Fundéu ha señalado lo siguiente:

Ningún diminutivo se forma añadiendo el sufijo -sita en lugar de -cita, lo que ocurre es que, como en el caso de clase, se le añade el sufijo -ita a la base de la palabra, como se explica a continuación:

La formación de diminutivos con el sufijo -ita se hace añadiendo dicha terminación a la base de la palabra, como en el caso de casa, cuya base es cas- y se forma casita.

El sufijo -cita es una variación de -ita, cuyo uso se debe más a la preferencia de los hablantes que a normas gramaticales establecidas, y normalmente forma los diminutivos a partir de la palabra entera y  no solo de la base: a la palabra clase se le añade el sufijo -cita, y forma clasecita, pero no clascita.

También hay palabras que, en función de la variedad dialectal que se hable, pueden tomar diferentes formas del diminutivo, como en el caso de mano, que puede decirse manito, manita, manecita.