Me consultan cuál de las siguientes formas
sería la correcta:
· para ser
atendido el día siguiente
· para ser
atendido al día siguiente
En principio ambas formas son correctas y
la diferencia que tienen es muy pequeña; incluso difícil de notar en forma
consciente.
En el segundo caso se utiliza la
preposición a, que cuando precede al artículo el, se contrae (al).
Entre los significados de esta preposición
tenemos el siguiente:
7. prep. Precisa el lugar o tiempo en que sucede algo. Le cogieron a la puerta. Firmaré a la noche.
Al utilizar esa forma, el hablante está
dándole mayor importancia al tiempo en el cual será atendida la persona a la
que hace referencia; contrario a la primera ocasión, donde el acento recae en
que la persona será atendida y no en el momento en que se dará la atención.
Como hablantes del español, ¿ustedes logran
notar alguna diferencia entre ambas construcciones?
No hay comentarios:
Publicar un comentario