Según el Diccionario de la lengua
española de la Real Academia de la Lengua, embozar tiene los
siguientes significados:
1. tr. Cubrir el rostro por la parte inferior hasta
las narices o los ojos. U. m. c. prnl.
Un embozo sería:
1. m. Doblez de la sábana de la cama por la parte
que toca al rostro.
2. m. Parte de la capa, banda u otra cosa con que
se cubre el rostro.
3. m. Tira de lana, seda u otra tela con que se
guarnece interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa. U. m. en pl.
4. m. Prenda de vestir, o parte de ella, con que se
cubre el rostro.
Del verbo se deriva el participio embozado.
En español es común utilizar la forma del participio para formar adjetivos; los
cuales nos dan características del sustantivo al cual acompañan. En ese
sentido, algo embozado es aquello que ha recibido sobre sí alguna acción
propia de los significados del verbo embozar, señalados arriba.
En documentos administrativos (relacionados
principalmente con la compra de papel higiénico), se utiliza la palabra microembozado.
Con las nuevas normas de las academias de la lengua española, los prefijos que
incluyen variantes en los significados de las palabras, se escriben pegados a
la palabra a la cual se refieren. Por tal motivo, microembozado debe
escribirse en una sola palabra.
No he encontrado referencias en cuanto al
significado de esta otra palabra; pero en las fuentes halladas, donde se otorga
esta característica al papel higiénico, se indica que esta condición le aporta
al producto suavidad y mayor absorción.
Si alguno de los lectores pudiera aportar
mayor información sobre este tema, nos sería de gran utilidad para seguir
aprendiendo juntos sobre nuestra rica lengua española.
No hay comentarios:
Publicar un comentario