Uso de la barra (los/las)

Ya en otras oportunidades he hecho referencia al tema del lenguaje inclusivo o lenguaje con enfoque de género; y sobre este tema se ha escrito mucho y ha sido objeto de estudio de nuestros académicos de la lengua; aquí me interesa referirme particularmente al uso de la barra para marcar la existencia de dos o más opciones posibles. Sobre este uso, la Ortografía de la lengua española nos dice:

Se emplea para expresar sintéticamente una disyunción, indicando la existencia de dos o más opciones posibles entre las que se establece una oposición o, más frecuentemente, una relación de alternancia u opcionalidad. Los elementos vinculados por la barra pueden ser de muy distinta naturaleza:

·    palabras morfemas: Querido/a amigo/a [= querido amigo o querida amiga]. En este caso la barra se escribe siempre sin espacio de separación previo ni posterior y puede alternar con los paréntesis, que encerrarían el morfema: Querido(a) amigo(a). La palabra plena debe escribirse con la acentuación gráfica que le corresponda (con o sin tilde), con independencia de que la opción a la que remite el morfema tenga otra acentuación gráfica distinta: examen/es (por examen o exámenes).

·    palabras: En el par gineta/jineta la forma con jota es la menos usada.

·  expresiones pluriverbales, grupos sintácticos u oraciones: “La antropología moderna ha trazado unos gráficos […] basados en una oposición alimento-elaborado-naturalmente / alimento-elaborado-culturalmente” (Urrutia Sistemas [Esp. 1975]); “A este predominio del recuerdo de las tareas interrumpidas sobre el de las completadas […] se expresa por la razón ‘tareas incompletas / tareas completadas’” (Pinillos Psicología [Esp. 1975]).

En los dos primeros casos la barra se escribe siempre sin espacio de separación previo ni posterior. En el tercero, sin embargo, es posible insertar un espacio fino antes y después de ella, a fin de que no se interprete que la opcionalidad u oposición se da únicamente entre las palabras contiguas.

Fuente: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la lengua española. 2011.