jueves, 31 de enero de 2013

¿el agua o la agua?


Cuando un sustantivo femenino comienza con la letra a, surgen las dudas respecto de si se debe utilizar artículos femeninos o masculinos para acompañarla. Según la gramática española, cuando el sustantivo inicia con “a tónica” (o sea, que en ella recae el acento), se acostumbra utilizar el artículo definido “el” (salvo que haya una palabra entre ambas: “la cristalina agua del río”; aun cuando se utilice el artículo “el”, los adjetivos que van pospuestos mantienen su forma femenina –al calificar a un sustantivo femenino-: “el agua sucia”, “el agua estaba sucia”.

En cuanto al uso del artículo indefinido, se consideran correcto el uso de ambas formas: “un (una) agua”; sin embargo en el Diccionario panhispánico de dudas se señala la preferencia de la forma apocopada (un). Igual sucede con los indefinidos alguno y ninguno: “algún agua”, “ningún agua”. Para el resto de adjetivos determinativos se debe utilizar la forma femenina: esta agua, toda el agua, mucha agua.

No hay comentarios:

Publicar un comentario