miércoles, 2 de mayo de 2012

¿folclor, folclore o folklore?


Alguien me consulta cuál es la palabra correcta: folclor, folclore o folklore. El diccionario de la Real Academia de la Lengua tiene una entrada para las dos primeras palabras, en la primera remite a la segunda, con lo que en cierta medida privilegia el uso de folclore. Folclore es la castellanización del vocablo inglés folklore.

A pesar de ello, en el Diccionario panhispánico de dudas se indica que también son válidas las formas que mantienen la k etimológica: folklor(e), folklórico y folklorista; aun cuando se privilegie el uso de folclore (incluso la misma Fundación del Español Urgente así lo hace).

8 comentarios:

  1. Consulta.
    Folklore no proviene del alemán??
    folk = volk = gente, personas
    lore = ciencia
    Y considerando toda la influencia de las lenguas nórdica que tenemos...
    Gracias por responderme
    Atentamente
    Anselmi
    anselmi.muller@gmail.com

    ResponderEliminar
  2. En español proviene del inglés 'folklore'. Es muy probable que la fuente del inglés sea el alemán, pero lo ignoro.

    ResponderEliminar
  3. Gracias me fue muy útil saludos desde Ecuador..

    ResponderEliminar
  4. Tampoco me queda claro " pa'onde va la micro " :/

    ResponderEliminar
  5. Quién te dijo que folclore es la castellanización de folklore no tenes idea de lo que hablas

    ResponderEliminar