sábado, 22 de octubre de 2011

¿cartel o cártel?

En español es común la existencia de homófonos y homógrafos. Se trata de palabras que tienen el mismo sonido, en el primer caso, o que se escriben igual, en el segundo.
Este es el caso de cartel que puede ser una palabra derivada del provenzal cartel, la cual tiene varios significados, pero el de uso más general es "[l]ámina de papel u otra materia en que hay inscripciones o figuras y que se exhibe con fines noticieros, de publicidad, etc.".
La otra palabra es cartel o cártel (con pronunciación aguda o grave), que proviene del alemán Kartell y que tiene el significado general de "[o]rganización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas"; en el ámbito de la economía se refiere al "[c]onvenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial".

No hay comentarios:

Publicar un comentario