justipreciación

Me han consultado sobre el uso de la palabra justipreciación. Este sustantivo femenino aparece en el diccionario de la Real Academia Española con el significado de “acción y efecto de justipreciar”. Justipreciar significa “apreciar o tasar algo” y, como nos advierte el Diccionario panhispánico de dudas, se acentúa como anunciar.

Les copio el cuadro de la conjugación de este verbo, que puede ser consultado en el diccionario en línea de la Real Academia Española:

FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo justipreciar	Participio justipreciado	Gerundio justipreciando
INDICATIVO		SUBJUNTIVO
Presente justiprecio justiprecias / justipreciás justiprecia justipreciamos justipreciáis / justiprecian justiprecian	Futuro simple o Futuro justipreciaré justipreciarás justipreciará justipreciaremos justipreciaréis / justipreciarán justipreciarán	Presente justiprecie justiprecies justiprecie justipreciemos justipreciéis / justiprecien justiprecien
Pretérito imperfecto o Copretérito justipreciaba justipreciabas justipreciaba justipreciábamos justipreciabais / justipreciaban justipreciaban	Condicional simple o Pospretérito justipreciaría justipreciarías justipreciaría justipreciaríamos justipreciaríais / justipreciarían justipreciarían	Pretérito imperfecto o Pretérito justipreciara o justipreciase justipreciaras o justipreciases justipreciara o justipreciase justipreciáramos o justipreciásemos justipreciarais o justipreciaseis / justipreciaran o justipreciasen justipreciaran o justipreciasen
Pretérito perfecto simple o Pretérito justiprecié justipreciaste justipreció justipreciamos justipreciasteis / justipreciaron justipreciaron		Futuro simple o Futuro justipreciare justipreciares justipreciare justipreciáremos justipreciareis / justipreciaren justipreciaren
IMPERATIVO
justiprecia (tú) / justipreciá (vos) justipreciad (vosotros) / justiprecien (ustedes) Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Y, para ampliar sobre el significado de estas palabras, les transcribo la información que se nos da en diferentes fuentes de referencia:

Diccionario de uso del español, de María Moliner

justipreciación f. Acción de justipreciar.

justipreciar (de “justo” y “precio”) tr. Asignar cierto valor a una cosa. ≈ Apreciar, estimar, evaluar, tasar, valorar. £ Conjug. como “cambiar”.

justiprecio (de “justipreciar”) 1 m. Valor asignado a una cosa al tasarla. 2 Justipreciación.

Diccionario Océano de sinónimos y antónimos

justipreciar Sin. Apreciar, evaluar, estimar, valorar, tasar, calificar, computar. • Ant. Menospreciar, despreciar.

Diccionario jurídico - Consultor magno de Mabel Goldstein

Justiprecio. Tasación o valoración de una cosa, generalmente efectuada por peritos.

Justipreciador. Appraiser.

Justipreciar. To appraise.

Justiprecio. Appraisal.

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana de Joan Corominas

JUSTO, h. 1140. Del lat. jūstus ‘justo, conforme a derecho’ (deriv. de jus ‘derecho, justicia’).

Deriv. Justillo, med. S. XVII. Ajustar, S. XVI; ajuste. Injusto, 1480; injusticia, 1495. Justicia, 1132, lat. justĭtĭa íd.; ajusticiar, h. 1600. Justiciero, h. 1295.

Cpt. Justificar, 1490, lat. justificare íd.; justificación; justificante. Justipreciar, 1817, justiprecio, 1765-83.

Diccionario de derecho de Carlos Adolfo Picado Vargas

Justiprecio: Dícese del adecuado valor de las cosas, considerando los gastos de producción, la ganancia del que vende y los intereses del que compra. Valor de una cosa tasada por peritos, tanto judicial como extrajudicialmente. Constituye una indemnización por la pérdida de los bienes y derechos expropiados y es un elemento esencial de la expropiación. Debe contener un valor suficiente como para sustituir lo expropiado acorde al valor real, que en principio, es de mercado (oferta y demanda).

Diccionario de ciencias jurídicas, políticas, sociales y de economía de Víctor de Santo (dirección).

JUSTIPRECIAR. Apreciar o tasar una cosa, generalmente por peritos.

Français Espagnol / Español Francés de Larousse

justipreciar vt Estimer à son juste prix.

justiprecio m Évaluation f

The Merriam-Webster Dictionary

ap·praise \ə-'prāz\ vb ap·praised; apprais·ing: to set a value on - ap·praisal \-'prāzƏl\ n - ap·prais·er n.

Diccionario Español – Inglés de Merriam-Webster.

appraisal [Ə'preizƏl] n: evaluación f, valoración f, tasación f, apreciación f.

appraise [Ə'preiz] vt –praised; -praising: evaluar, valorar, tasar, apreciar. 

appraiser [Ə'preizƏr] n: tasador m, -dora f.