Género y terminación

Aunque no existen principios gramaticales firmes para determinar el género de los sustantivos que designan seres no sexuados, se observa que ciertas terminaciones se asocian con mayor frecuencia al masculino o al femenino, tanto en los sustantivos que designan seres sexuados como en los que no lo hacen.

Como regla general, son masculinos los nombres acabados en –o (cuaderno, fuego, odio, puerto) y femeninos los acabados en –a (alegría, amapola, casa, silla). No obstante, existen sustantivos masculinos acabados en –a:

      a)    Palabras de origen griego en –ma: clima, cisma, dogma, esquema.

      b)    Nombres de colores: (el) fucsia, (el) grana, (el) lila, (el) naranja.

Son femeninos los nombres acabados en –o que proceden de acortamientos de palabras femeninas: moto(cicleta), foto(grafía), quimio(terapia), crono(metrada). Lo son también libido, mano, nao y seo. Los acabados en consonante o en otras vocales pueden ser masculinos (amor, regaliz, diente, rubí) o femeninos (verdad, flor, perdiz, nave, tribu).

Existe cierta relación entre algunas terminaciones (a veces coincidentes con sufijos) y el género de sustantivos que designan seres no animados, como se puede observar en el siguiente cuadro:

Género	Terminación	Ejemplos
Masculino	-aje	abordaje, garaje, paraje, peaje
	-án, -én, -ín, -ón, -ún	chaflán, andén, espadín, camión, atún
	-ar, -er, -or	colmenar, taller, corredor
	-ate, -ete, -ote	arrate, cachete, cogote
	-és	arnés, ciprés, envés
	-miento	cumplimiento, sufrimiento
Femenino	-ción, -sión, -zón	ración, presión, razón
	-dad	brevedad, santidad
	-ed	pared, red, sed
	-ez, -eza	vez, niñez, pereza, torpeza, tristeza
	-ia, ie (átona)	gloria, historia, barbarie, efigie
	-ncia	prestancia, provincia, prudencia
	-tud	acritud, pulcritud, quietud, virtud

Fuente: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática básica de la lengua española. 2011.