El
diccionario de la Real Academia de la Lengua, define implementar como “poner
en funcionamiento, aplicar métodos, medidas, etc., para llevar algo a cabo”.
Se trata de un anglicismo incorporado a los diccionarios de español desde hace
varios años. Implantar es una palabra compuesta que se deriva del verbo plantar
y que se forma con el prefijo in- que tiene valor negativo o privativo.
Esta palabra tiene dos
significados generales; el primero de ellos es “plantar, encajar e
injertar” y el segundo “establecer y poner en ejecución nuevas doctrinas,
instituciones, prácticas o costumbres”. En ese sentido, implantar e implementar
no podrían utilizarse como sinónimos, pues sus significados son diferentes.
La
Fundéu hace la observación del abuso
en que se incurre en el caso del verbo implementar y recomienda que se
utilicen otros verbos o expresiones verbales como aplicar, ejecutar,
cumplir, poner en práctica o llevar a cabo.
