Curriculum vitae es una locución latina que por pertenecer a otra lengua debe escribirse en cursiva o entrecomillada; literalmente significa “carrera de vida” y se utiliza por lo general en el ámbito laboral para incluir los datos personales, estudios realizados, experiencia laboral y publicaciones. La pronunciación de esta expresión latina acentúa la antepenúltima sílaba /currículum/ y en el caso de la segunda sílaba, la v latina se pronuncia casi como una u (es una semivocal) y el diptongo ‘ae’ se pronuncia /ai/; así /currículum uitai/. En latín el plural de esta locución es curricula vitae.
Currículum vítae (españolizado, escrito con tildes y leído tal y como se escribe) aparece recogido en el diccionario de las academias de la lengua, con el significado de “Relación de títulos, honores, cargos, trabajos realizados, datos biográficos, etc., que califican a una persona”. En español sería invariable la expresión en plural: los currículum vítae.
En nuestra lengua también se utiliza la forma currículo con los siguientes significados:
1. Plan de estudios.
2. Conjunto de estudios y prácticas destinadas a que el alumno desarrolle plenamente sus
posibilidades.
3. Currículum vítae.
El plural se forma como regularmente se hacen los plurales en español, agregando una –s al final: los currículos.
