comisionado

Me consultan si se puede utilizar la palabra "comisionado", para referirse a la persona a la cual se le encarga realizar una investigación preliminar. En particular si en el oficio que da origen a la designación, se utiliza la siguiente frase: "se les comisiona a realizar una investigación preliminar".

Comisionado es, según el diccionario de las Academias de la Lengua, el "[e]ncargado de una comisión". Comisión, por su parte, tiene los siguientes significados:

1. f. Acción de cometer.

2. f. Orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio.

3. f. Encargo que alguien da a otra persona para que haga algo.

4. f. Conjunto de personas encargadas por la ley, o por una corporación o autoridad, de ejercer unas determinadas competencias permanentes o entender en algún asunto específico.

5. f. Porcentaje que percibe un agente sobre el producto de una venta o negocio. Recibe una comisión. Trabaja a comisión.

Los significados 2 y 3 serían claramente aplicables al caso de la consulta; por lo que -en ese sentido- comisionado o comisionados, serían las personas designadas para realizar una investigación preliminar.